> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://freebsd-journal-cn.bsdcn.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://freebsd-journal-cn.bsdcn.org/20220102-ruan-jian-yu-xi-tong-guan-li/mkjail.md). # 进行中的工作/征求反馈：mkjail * 原文：[WPT/CFT: mkjail](https://freebsdfoundation.org/wp-content/uploads/2022/03/wipcft-mkjail.pdf) * 作者：**TOM JONES** Jail 是 FreeBSD 最著名的功能之一。它们使单一服务器能够提供多个服务，同时保持服务器运行的应用程序之间的明确分离。虽然 Jail 是容器化技术最早的应用之一，但 FreeBSD 并没有获得大多数心智份额，相反，像 docker 这样的工具获得了广泛的使用。 部分原因可能是，标准的 FreeBSD 安装中包含的高质量工具，已经足够用来管理单个主机上的一系列服务。随着时间的推移，工具变得更加友好，而 FreeBSD 缺少单一、简单的管理和自动化框架来处理 Jail 管理任务。这可以从许多旨在为 FreeBSD 基础工具添加额外层次来管理 Jail 及其生命周期的项目中看出。 mkjail 不是这些 Jail 管理层，实际上，它是用于创建、更新和升级 Jail 的简单接口。mkjail 只做这三件事。Jail 生命周期的其他管理工作由 FreeBSD 的标准 Jail 基础设施处理。 mkjail 避免了许多其他功能更全面的 Jail 框架所带来的复杂性。其他框架允许复杂的配置层次和覆盖层，使用基础 Jail 上的精简 Jail 来稍微减少占用空间。相反，mkjail 是简单的工具，用于创建 Jail——它把 FreeBSD 系统装进“瓶子”里。它源代码的第一行很好地描述了它：“懒惰、肮脏的工具，用于创建胖 Jail。” mkjail 通过减少其工作场景而变得简单。它仅提供创建所谓的“胖”Jail，而每个胖 Jail 都是独立的 Jail。 mkjail 使用小型配置文件来描述将要创建的 Jail 的 zfs 数据集位置、它们在文件系统中的位置、应该安装到 Jail 中的安装集。使用 mkjail 创建 Jail 后，必须像使用基本系统工具管理的其他 Jail 一样，将其集成到 **/etc/jails.conf** 中。 使用基本系统工具创建 Jail 很简单——bsdinstall 有 jail 命令，可以将 Jail 安装到任何指定的目录中。mkjail 扩展了这个功能，处理与 zfs 工具的集成，并提供执行更新和升级的简洁接口。 mkjail 在更新和升级 Jail 时表现出色，将这些操作转化为单个命令。因为 mkjail 只运行胖 Jail，所以在执行更新和升级时，不会出现与精简 Jail 相关的管理问题。 mkjail \[1] 最初由 Mark Felder 开发，由 BSDCan 的 Dan Lagille 上传到 GitHub，Andrew Fyfe 也做出了贡献。该项目在 GitHub 上进行开发（），仍然非常年轻——源代码树导入到 GitHub 可以追溯到 2021 年中。 mkjail 旨在成为小工具，用于增强和简化 Jail 的创建、更新和升级。它由几个小型 shell 脚本编写而成，足够小，可以集成到 FreeBSD 的基本系统中。 mkjail 欢迎通过其 GitHub 接受贡献，形式可以是代码或文档的 pull 请求，也可以在 GitHub 上讨论错误和新功能的 issues。mkjail 完全用 sh 编写，因此贡献代码相对简单。 mkjail 是年轻的项目，可以从测试中受益，既包括测试其已实现的子命令，也包括在实际工作流程中使用时的反馈。为 mkjail 做贡献的最佳方式是尝试使用它，并反馈你在文档、代码方面遇到的问题，或任何痛点——在这些痛点上，小的改进就能使你的工作流程更顺畅。 *** **TOM JONES** 希望基于 FreeBSD 的项目能够获得应有的关注。他住在苏格兰东北部，并提供 FreeBSD 咨询服务。 --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://freebsd-journal-cn.bsdcn.org/20220102-ruan-jian-yu-xi-tong-guan-li/mkjail.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.