> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://freebsd-journal-cn.bsdcn.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://freebsd-journal-cn.bsdcn.org/20220506-zai-nan-hui-fu/letter-from-the-foundation.md).

# 基金会来信

* 原文：[Letter from the Foundation](https://freebsdfoundation.org/wp-content/uploads/2022/06/MayJune_foundation_letter.pdf)
* 作者：**John Baldwin**

## 欢迎阅读《FreeBSD 期刊》五/六月刊！

计算机是有用的工具，能自动完成许多任务。然而，有时事情会出错，原因可能是自然灾害、硬件故障、软件缺陷或配置错误。（这四种我都至少留有伤疤。）Daniel Bell 提出了一种策略，可用于构建系统，使其在面对此类故障时具备弹性。

虽然在灾难期间或之后，恢复功能通常是首要任务，但诊断最初故障的原因也很重要。软件缺陷时，调试器是主要工具。Michal Górny 和 Kamil Rytarowski 介绍了来自 LLVM 项目的最新版 LLDB 调试器。Mark Johnston 讨论了通过网络连接进行内核调试，特别是如何通过网络连接而非本地磁盘保存崩溃转储。

换个话题，Hiroki Sato 开始了一系列文章，介绍在 FreeBSD 上配置和使用 IPv6。

最近，《期刊》的编辑委员会开会规划了未来一年的各期。我们展开了热烈、富有成效且范围广泛的讨论，涵盖 FreeBSD 世界的各种话题。从 2022 年 9/10 月刊开始，《期刊》将以安全、可观测性与度量、构建 FreeBSD Web 服务器、嵌入式、FreeBSD 三十周年、容器与云为主题推出专刊。我们还计划在 FreeBSD 14.0 发布时同步出版一期以 FreeBSD 14 为主题的期刊。

我们乐于倾听读者的意见。如果你有反馈、对未来文章的建议，或者有意为《期刊》撰稿，请通过 <info@freebsdjournal.com> 联系我们。

**John Baldwin** FreeBSD Core Team 成员，FreeBSD 期刊编辑委员会主席


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://freebsd-journal-cn.bsdcn.org/20220506-zai-nan-hui-fu/letter-from-the-foundation.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.