最后更新于
作者：John Baldwin
计算机是有用的工具，能自动完成许多任务。然而，有时事情会出错，原因可能是自然灾害、硬件故障、软件缺陷或配置错误。（这四种我都至少留有伤疤。）Daniel Bell 提出了一种策略，可用于构建系统，使其在面对此类故障时具备弹性。
虽然在灾难期间或之后，恢复功能通常是首要任务，但诊断最初故障的原因也很重要。软件缺陷时，调试器是主要工具。Michal Górny 和 Kamil Rytarowski 介绍了来自 LLVM 项目的最新版 LLDB 调试器。Mark Johnston 讨论了通过网络连接进行内核调试，特别是如何通过网络连接而非本地磁盘保存崩溃转储。
换个话题，Hiroki Sato 开始了一系列文章，介绍在 FreeBSD 上配置和使用 IPv6。
最近，《期刊》的编辑委员会开会规划了未来一年的各期。我们展开了热烈、富有成效且范围广泛的讨论，涵盖 FreeBSD 世界的各种话题。从 2022 年 9/10 月刊开始，《期刊》将以安全、可观测性与度量、构建 FreeBSD Web 服务器、嵌入式、FreeBSD 三十周年、容器与云为主题推出专刊。我们还计划在 FreeBSD 14.0 发布时同步出版一期以 FreeBSD 14 为主题的期刊。
我们乐于倾听读者的意见。如果你有反馈、对未来文章的建议，或者有意为《期刊》撰稿，请通过 info@freebsdjournal.com 联系我们。
John Baldwin FreeBSD Core Team 成员，FreeBSD 期刊编辑委员会主席
最后更新于