> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://freebsd-journal-cn.bsdcn.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://freebsd-journal-cn.bsdcn.org/20190506-mian-xiang-chuang-ke-de-freebsd/new-faces-of-freebsd.md).

# FreeBSD 新面孔

作者：**DRU LAVIGNE**

本专栏旨在聚焦近期获得提交权限的贡献者，并把他们介绍给 FreeBSD 社区。本期聚焦 4 月获得 src 权限的 Doug Moore，以及 5 月获得 docs 权限的 Sergio Carlavilla。

请介绍一下你自己、背景和兴趣。

* **Doug**：我从小在得州长大，算个聪明孩子，除了 Rice University 别无所求，之后也一直在它周围转悠。我在别处拿了计算机科学博士，回到 Rice 在学术生涯的下沿潜伏。后来一些 Rice 的人创立了一家初创公司，我跳了进去，两次收购之后我进了 Cisco 工作。那之后尘埃落定，我又回到 Rice 潜伏。

  我对离散数学问题的快速计算很感兴趣。我写过沿多维 Hilbert 曲线对点排序的代码，也写过求曲线上给定点之后进入某个盒子的下一点的代码。我觉得这是管理和搜索多维数据的好方法。我还写过在固定大小版本的 Gosper 持续对数上做算术的代码，比浮点好得多，因为它允许你表示 1/3 这样的概念。不过这些暂时还只是私人消遣，世人尚未买账。
* **Sergio**：我叫 Sergio Carlavilla，在西班牙瓦伦西亚（“Fallas”的故乡）出生并长大。

  目前在 ViewNext/IBM 担任全栈开发者（Angular/Java）。业余时间我喜欢用 C/C++ 编程，也是 QtEmu 的现任维护者。

  离开电脑时，我喜欢散步、读历史书、做饭。我真心热爱烹饪。我也喜欢在欧洲旅行，因为我觉得这是一片历史悠久、风景壮丽的大陆。

  我对 FreeBSD 的兴趣在于文本处理工具，例如我们的 bsdgrep、cat 等。

你是怎么知道 FreeBSD 的？FreeBSD 哪些方面让你感兴趣？

* **Doug**：Alan Cox 成为 Rice 教授时我认识了他，他是 FreeBSD 的长期提交者。他创立了我后来加入的公司，以 FreeBSD 为基础做 Web 缓存软件产品。我跟着他参加过几次 FreeBSD 聚会，希望自己也能在周围人谈论 FreeBSD 时有点事做。我想帮忙，但似乎做什么都需要我不具备的专门知识。
* **Sergio**：我第一次听说 FreeBSD 是在上网络课程学 TCP/IP 协议时。教授解释说该协议的最佳实现就在 FreeBSD 操作系统中。后来我看到其他操作系统都从 FreeBSD 借鉴想法，因为它文档优秀且稳健。最吸引我的是它优秀的文档，以及它作为完整操作系统发布这一点。所有东西同时构建，不是拼图。

你是怎么成为提交者的？

* **Doug**：Alan 指出一段他正在做的 FreeBSD 代码，问有没有什么想法。我觉得凭我所知的一点 C 语言技巧和几个数据结构，能写出比那里更好的代码，于是我写了。重复几次后，Konstantin Belousov 建议我成为提交者，这样我就不用一直缠着他和 Mark Johnston 提交改动了。现在改成缠着他们做代码评审了。
* **Sergio**：嗯，正如我之前所说，我对文档很感兴趣。作为程序员，使用操作系统、工具或框架时，我希望它有良好的文档，并希望理解它如何工作。

  我开始把 FreeBSD 翻译成我的母语西班牙语。我先翻译文章，然后把翻译发给 @gabor 校验并提交到 FreeBSD 仓库。接下来的几个月，@gabor 提名我获得提交权限，这样我就能自己执行提交了。

加入 FreeBSD Project 以来你的体验如何？对也想成为 FreeBSD 提交者的读者有什么建议？

* **Doug**：我搞砸了第一次大提交，接着又搞砸了修复。如果你的意图是好的，并且让其他人了解情况，大家似乎相当宽容。一个错误加一团谜才会让人恼火。新人只需耐心；你的导师对你来说可能是拦路虎，但对你导师而言你只是他十几项与 FreeBSD 相关的任务之一，所以要有耐心。
* **Sergio**：加入 FreeBSD Project 以来我的体验非常积极。社区的接纳非常棒。我们目前正尝试一种翻译 FreeBSD 文档的新方式，敬请期待。

  对想参与 FreeBSD 的人，我有这些建议：

  * 选你认为能改进的领域（src/docs/ports）并做出必要的修改。
  * 多和社区交流。幸运的是，FreeBSD 社区非常开放，乐于助人。
  * 要有耐心。如果开发者回复慢，不要绝望；FreeBSD Project 由志愿者组成。
  * 最后，应该乐在其中。

***

**DRU LAVIGNE** 是 FreeBSD 文档提交者，《BSD Hacks》和《The Best of FreeBSD Basics》的作者。


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://freebsd-journal-cn.bsdcn.org/20190506-mian-xiang-chuang-ke-de-freebsd/new-faces-of-freebsd.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.