> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://freebsd-journal-cn.bsdcn.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://freebsd-journal-cn.bsdcn.org/20190102-freebsd-ru-men/download-a-guide-to-getting-started-with-freebsd-on-virtual-and-real-hardware.md). # FreeBSD 入门指南：在虚拟机与真实硬件上安装 * 原文链接：[A Guide to Getting Started with FreeBSD on Virtual and Real Hardware](https://freebsdfoundation.org/our-work/journal/browser-based-edition/) * 作者：**ROLLER ANGEL** FreeBSD 入门很容易，至于在哪里安装和运行 FreeBSD，有多种选择。本文聚焦两种常见场景：在虚拟机中安装，以及在真实硬件上安装——本例为一台 amd64 桌面电脑。 首先，在一台可用电脑上访问 FreeBSD.org，找到 beastie logo 旁边那个显眼的“Download FreeBSD”按钮。在该页面，从“Installer Images”列表中选择合适的镜像。我们选择“amd64”。接下来，从列表中挑选 FreeBSD-12.0-RELEASE-amd64-bootonly.iso 这个镜像，因为它是 FreeBSD 最新的 RELEASE 版本，且体积相当小。强烈建议你也查看 CHECKSUM.SHA512-FreeBSD-12.0-RELEASE-amd64 文件，在下载完成后自己做一次 SHA512 校验和验证，看两者是否匹配。如果一致，就说明下载没有问题。 下载完安装镜像后，就可以用它启动虚拟机了。在真实硬件上有几个额外步骤：把 .iso 刻录成实物 CD，并在启动时选择启动设备。这里假定你的真实硬件配有 CD 驱动器，已将 .iso 文件刻录成 CD 并放入驱动器中。首次启动电脑时，BIOS 界面会决定从哪个设备启动。要把该设备改为安装 CD，可能需要查阅电脑手册。多数电脑可以尝试开机后立即反复按 `F8`，直到“Boot Device Selection”菜单出现。从列表中选择正确设备以启动安装程序。我们选择了 CD 设备的 UEFI 版本，本例中为一台 Pioneer BDR-205 光盘读写器。 在 VirtualBox 中，点击“New”按钮启动创建虚拟机的向导。需要留意的几个关键选项：操作系统类型——我们选择 FreeBSD 64 bit；以及分配给虚拟机的内存大小。选择大于 512MB 但不会让 VirtualBox 向导“滑块”变红的某个数值。让滑块保持在绿色区域，给机器分配足够的内存即可。其它设置采用默认值。向导完成后，可以启动虚拟机。会出现另一个向导，让你为该新虚拟机指定安装镜像。如果想跳过这第二个向导，只需在首次启动前编辑虚拟机设置，点击“Storage”链接，再点击“Empty Disc”部分，即可在该界面挂载虚拟镜像。VirtualBox 中的这些步骤等同于组装硬件并插入安装 CD。在 VirtualBox 中按“Start”，就像按下真实机器的“Power”按钮启动一样。 首次从安装 CD 启动时，FreeBSD 欢迎界面会询问是否开始安装。在键盘上按“Enter/Return”选择“Install”。此时你会注意到 VirtualBox 提示它正在捕获鼠标和键盘以便在虚拟机内使用。直接忽略这些提示即可。要在虚拟机之外再次使用鼠标和键盘，需要按下主机键。VirtualBox 在窗口右下角显示当前主机键。本次安装显示的是“Right Ctrl”，意味着你需要先按下键盘右侧的 Ctrl 键，才能从虚拟机取回鼠标和键盘控制权。 按以下要点继续安装：本次安装继续使用默认的 US 键盘布局，将电脑命名为“getting-started-with-freebsd”，在“Distribution Select”界面直接按“ok”采用默认设置。在“Network Configuration”部分，我们在虚拟机上选择 `em0` 接口，在真实硬件上选择 `re0` 接口。是，配置 IPv4；是，使用 DHCP；是，使用 IPv6；是，尝试 SLAAC。解析器配置应至少填入一个 DNS 值。在键盘上按“Tab”键切换到“ok”继续。在“Mirror Configuration”部分，我们选择了“Main Site”。接下来需要决定如何分区磁盘。在“Partitioning”界面有 Auto (ZFS) 和 Auto (UFS) 两个选项。 **ZFS 版本** 选择 Auto (ZFS)，将 ZFS 池类型选为 stripe，用空格键选择用于该池的磁盘，给池命名，然后继续安装。最后，选择“Yes”同意安装 FreeBSD。 **UFS 版本** 选择 Auto (UFS)，使用整个磁盘，分区方案选 GPT，在显示磁盘布局时选择“Finish”。最后，选择“Commit”同意擦除电脑并安装 FreeBSD。 **用户账户** 为系统的 root 账户设置密码。输入 root 密码时屏幕上没有出现 `***` 不必担心。请放心，按键已记录下来，只是不在屏幕上显示而已。 “Time Zone”部分我们依次选择“America – North and South, United States of America”、“Mountain (most areas)”，在两个“Time & Date”界面均选择“Skip”。 “System Configuration”部分，我们取消选择 `sshd`，选择 `powerd`，然后选择“ok”。在下一界面选择 `9 secure_console`，这样在系统控制台尝试进入单用户模式时都会出现 root 密码提示。 对添加新用户的提示选“yes”。用户名全部使用小写。输入用户的“Full name”。将用户账户加入 wheel operator video 组——在问题“Login group is .. Invite .. into other groups? \[]:”后回答 wheel operator video，然后按“Enter”。wheel 组成员可以运行“特权”命令。operator 组允许用户在不调用 wheel 组特权的情况下关机和重启电脑。如果打算把 FreeBSD 当桌面用，把用户加入 video 组是个好主意。我们把 shell 选为 `tcsh`，其它字段使用默认值，最后设置账户密码。如果一切正常，就不再创建更多用户账户。 “Final Configuration”部分，选择“Handbook”。我们采用默认的“en”，选择“ok”。回到配置界面后，选择“Exit”完成，并选“yes”进入手动配置。我们唯一需要做的手动配置是关闭机器以便取出 CD。在真实机器上你需要通电才能取出 CD，所以现在就把它取出来。在虚拟机上，必须断电才能避免取出 CD 时出错，所以执行下面的 shutdown 命令关闭电脑。 输入 `init 0` 或 `shutdown -p now` 关机。 在 VirtualBox 中取出虚拟机 CD：点击虚拟机名称，点击“Settings”，点击“Storage”，点击那个小小的 CD 图标。注意“Optical Drive”旁边另一个带向下小箭头的小 CD 图标。用这第二个 CD 图标执行“Remove Disk from Virtual Drive”。现在“Start”机器并继续。 **软件包安装 / 文本配置** 启动电脑并以 root 用户登录。 在虚拟机上输入以下命令： ```sh pkg install -y xorg sudo lumina sakura virtualbox-ose-additions firefox sysrc vboxguest_enable=YES sysrc vboxservice_enable=YES ``` 在真实机器上输入以下命令： ```sh pkg install -y xorg sudo lumina sakura firefox ``` 在两台机器上都输入以下命令： ```sh visudo ``` （该命令会启动 vi 文本编辑器。） 输入以下内容来编辑那一行文本并退出编辑器： ```sh /wheel ``` 按回车，然后输入： ```sh j0xxZZ ``` （命中第一个搜索结果后，`j` 下移一行，`0` 跳到行首，`xx` 删除注释，`ZZ` 保存并退出 vi。） ```sh sysrc dbus_enable=YES dbus-uuidgen > /etc/machine-id service dbus start ``` 按住键盘上的“control”并按“d”，注销当前用户并切换为普通用户。再次登录，这次使用刚创建的普通用户账户。然后输入以下命令： ```sh vi .xinitrc ``` 又是 vi 编辑器，要开始输入文本需要进入“插入模式”，按“I”进入插入模式并开始输入。输入以下一行配置： ```sh exec start-lumina-desktop ``` 按键盘上的“Esc”退出 vi，然后输入 `ZZ` 或 `:wq` 再按“Enter/Return”。此时虚拟机桌面可以用以下命令启动： ```sh startx ``` 要让真实机器工作，需要选择与真实硬件兼容的显示驱动。我们采用基于 scfb 显示驱动的基本非 3D 加速图形设置。要设置它，输入以下命令： ```sh vi /usr/local/etc/X11/xorg.conf.d/driver-scfb.conf ``` 向文件中添加以下配置行，完成后用“Esc” `ZZ` 退出： ```sh Section "Device" Identifier "Card0" Driver "scfb" EndSection ``` 现在真实硬件机器的桌面可以用以下命令启动： ```sh startx ``` **桌面配置** 右键桌面 > Preferences > All Desktop Settings 在 Appearance 下点击“Theme”，然后从侧边栏选择“Icons”，选择“Material Design (light)”，点击“Apply”。关闭“Theme Settings”窗口。 回到“Desktop Settings”窗口，选择“Window Manager”。在“Window Theme”下拉菜单中选择“Twice”。点击“Save”。关闭“Window Manager Settings”窗口。 回到“Desktop Settings”窗口，选择“Applications”。将“E-mail Client”设为 Firefox，“Virtual Terminal”设为 Sakura。关闭所有设置窗口。 右键桌面，选择“Preferences” > “Wallpaper”，点击“+”，选择“solid color”。我们选了红色。点击“ok”，再点击“Save”。 **FreeBSD Handbook** 下面是如何打开我们在 Final Configuration 中安装的手册本地副本： 在 Lumina 的应用菜单中找到 Firefox。 右键桌面 > Applications > Network > Firefox Web Browser 打开 Firefox，访问以下 URL：**file:///usr/local/share/doc/freebsd/handbook/index.html** 这是 FreeBSD Handbook 的本地副本，由于不需要联网，它始终可用。 至此你应该可以开始使用 FreeBSD 了。下一步建议选择并配置一个防火墙。FreeBSD 期刊 2014 年 5/6 月号有一篇精彩文章《IPFW An Overview》，可指导你完成该过程。此外，读一读《BSD Hacks》这本书，可以让你更熟悉 `tcsh` shell，并掌握若干新技能。 *** **ROLLER ANGEL** 是一名热忱的 BSD 用户，喜欢探索 BSD 技术所能实现的种种精彩事情。他曾基于 FreeBSD 讲授过编程研讨班，正在搭建一个在线培训平台，用于教授 BSD 及相关技术。详见 BSD.pw。 --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://freebsd-journal-cn.bsdcn.org/20190102-freebsd-ru-men/download-a-guide-to-getting-started-with-freebsd-on-virtual-and-real-hardware.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.