> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://freebsd-journal-cn.bsdcn.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://freebsd-journal-cn.bsdcn.org/20160102-xing-neng-tiao-you/svn-update.md).

# SVN 动态

* 作者：**Steven Kreuzer**

新年伊始，我们已迎来几项令人兴奋的更新，凸显了 FreeBSD 对高性能网络的持续投入。此外，FreeBSD 正迅速成为虚拟化项目中成熟而强大的平台，无论作为裸机上的宿主机，还是云中的客户机。你很快就能将生产机器升级到 10.3-RELEASE，与此同时，也应密切关注 HEAD，因为 2016 年对 11-CURRENT 来说将是令人激动的一年。

## 支持异步 I/O 的新 sendfile(2)

进入 HEAD 的最令人兴奋的变化，是新增了 **sendfile(2)** 系统调用的实现。这是 NGINX 与 Netflix 持续合作的成果，新的 sendfile 通过支持异步 I/O，显著加速了大型 TCP 数据传输。更妙的是，新 sendfile 可直接替换旧版，因此你无需修改应用即可利用这些改进。在旧版 sendfile 因磁盘 I/O 阻塞的场景下，现在能获得显著更好的性能。（<https://svnweb.freebsd.org/changeset/base/293439>）

## bhyve 客户机支持 Netmap

bhyve 的开发依然十分活跃，并迅速获得广泛采用。最近的一次提交有助于解决困扰所有虚拟化部署的最大短板。网络 I/O 虚拟化往往性能较差，在重负载下尤甚，而直到最近，消除这些瓶颈仍非易事。在 bhyve 下运行的客户机操作系统现在可以利用 netmap（高速数据包 I/O 框架）获得接近原生的性能。（<https://svnweb.freebsd.org/changeset/base/293459>）

## EC2 增强型网络默认启用

也称为 SR-IOV（Single Root I/O Virtualization，单根 I/O 虚拟化），这项 PCIe 规范的扩展让网卡等设备对 hypervisor 或客户机操作系统而言呈现为多个独立的物理设备。SR-IOV 使网络流量绕过虚拟化栈，从而获得几乎与非虚拟化环境相同的网络性能。在为 Amazon Web Services 构建 EC2 镜像时，SR-IOV 现已默认启用。（<https://svnweb.freebsd.org/changeset/base/293739>）

## LLDB 在 amd64 和 arm64 上默认启用

LLDB 是下一代高性能调试器，以 BSD 风格许可证发布。大量测试表明其表现与树内 gdb 版本相当，随后它被提升为 amd64 和 arm64 上的默认调试器。LLDB 也对 FreeBSD 的 arm、mips、i386 和 powerpc 提供了一定程度的支持，但尚不能在这些平台上取代 gdb 作为默认调试器。（<https://svnweb.freebsd.org/changeset/base/292350>）

## ZFS 启动环境

如果系统以 ZFS 启动，loader 中会出现一个新菜单项，其中包含自动生成的 ZFS 启动环境列表，方便切换到备用根文件系统。如果你想在不同版本的 FreeBSD 之间切换，或需要从失败的升级中恢复，这会是非常实用的功能。（<https://svnweb.freebsd.org/changeset/base/293001>）UEFI loader 中也提供了 ZFS 启动环境功能。（<https://svnweb.freebsd.org/changeset/base/294073>）

## UEFI 新增终端模拟支持

基于既有的 vidconsole 实现，现在可以在 UEFI 中模拟视频终端。（<https://svnweb.freebsd.org/changeset/base/293233>）此项变更引入不久，Beastie 菜单也加入了 UEFI 控制台。（<https://svnweb.freebsd.org/changeset/base/293234>）

## head/contrib 更新

FreeBSD 基本用户空间由相当多的工具组成，其中一些工具在项目外部开发。过去几个月里，这些第三方软件有不少更新，它们共同带来了出色的用户体验。

* clang 和 LLVM 升级至 3.7.1 版本（<https://svnweb.freebsd.org/changeset/base/292735>）。
* less 更新至 v481 版本（<https://svnweb.freebsd.org/changeset/base/293190>）。
* ntp 更新至 4.2.8p5 版本（<https://svnweb.freebsd.org/changeset/base/293423>）。
* bmake 升级至 20151220 版本（<https://svnweb.freebsd.org/changeset/base/292733>）。
* OpenBSM 升级至 1.2a4 版本（<https://svnweb.freebsd.org/changeset/base/292432>）。
* Unbound 升级至 1.5.7 版本（<https://svnweb.freebsd.org/changeset/base/292206>）。

***

**Steven Kreuzer** 是 FreeBSD 开发者和 Unix 系统管理员，对复古计算和风冷大众汽车情有独钟。他与妻子、女儿和一只狗住在纽约皇后区。


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://freebsd-journal-cn.bsdcn.org/20160102-xing-neng-tiao-you/svn-update.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.