> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://freebsd-journal-cn.bsdcn.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://freebsd-journal-cn.bsdcn.org/2015-0910-cloudabi/conference-report.md). # 会议报告 * 原文：[Conference Report](https://freebsdfoundation.org/our-work/journal/browser-based-edition/cloudabi/) * 作者：**Dr. Robert N. M. Watson** ## BSDCam 2015 BSDCam 2015 是一年一度的 FreeBSD 开发者峰会，于 2015 年 8 月 17–19 日在英国剑桥大学计算机实验室举行。BSDCam 由剑桥大学主办与组织，并得到 FreeBSD 基金会与 Xinuos 的资助。 超过 50 名 FreeBSD 开发者、剑桥当地的博士生与研究人员、使用（或关注）FreeBSD 的科技公司嘉宾出席了此次开发者峰会。 计算机实验室在研究中广泛使用 FreeBSD，尤其在安全、网络、操作系统、程序分析与计算机体系结构研究方面——这些主题贯穿整个峰会。剑桥也是 ARM Ltd. 的所在地，该公司主导 ARM 架构开发；ARM 在 BSDCam 上派员主持了电源管理与嵌入式架构的会议，并在 ABI、工具链与基于处理器的计数器与追踪等议题中作出贡献。其他参会机构包括 BAE Systems、EMC、FreeBSD 基金会、Netflix、Neville-Neil Consulting、Nuxi、ScaleEngine、SRI International、Tarsnap、得克萨斯大学奥斯汀分校、Wheel Systems 与 Xinuos。 计算机实验室非常适合举办开发者峰会，有多个设施齐全的会议室，既能容纳全体大会，也可进行小规模的分组讨论。BSDCam 采用“非会议”风格，首先就感兴趣的议题进行头脑风暴，随后形成议程，整个活动期间多数时段有一到两个并行会议。开发者一直聊到深夜，或在酒吧，或于第二晚在 Xinuos 赞助的 Murray Edwards 学院正式会议晚宴上继续交流。 日间会议时长一到两小时，议题包括： * 存储子系统的未来 * 网络协议栈性能 * 软件包系统 * 工具链/LLVM * ABI 仿真 * 软件追踪与调试 * 测试与 QA * 电源管理 * Capsicum 与 CloudABI * 安全、加密与随机数生成器 * 使用 FreeBSD 教学 * 云中的 FreeBSD * FreeBSD/RISC-V * FreeBSD/ARMv8 会议的详细纪要、许多演讲的幻灯片可在 BSDCam 2015 wiki 页面（）查看，以下精选若干会议的摘要。 BSDCam 的举办离不开 Jon Anderson（纽芬兰纪念大学）、Piete Brooks（剑桥大学）、David Chisnall（剑桥大学）、Brooks Davis（SRI International）、George Neville-Neil（Neville-Neil Consulting）、Robert Watson（剑桥大学）与 Bjoern Zeeb（剑桥大学）的贡献。 ## 追踪与网络 网络协议栈演进与性能追踪/分析是过去几年在 BSDCam 反复出现的主题，这既源于剑桥当地的研究兴趣，也源于与会者个人与公司的关注。 George Neville-Neil 与 Robert Watson 主持了追踪议题会议，ARM 的 Al Grant 首先介绍了 ARM 的 Streamline 与 Coresight IP 模块。这些工具为基于 ARM 的系统提供硬件辅助追踪与性能可视化，捕获架构与微架构事件、软件生成的事件，并提供便于性能调试的 UI。ARM 与 Intel 一直在尝试统一各自的方法，以提高跨事件源的工具可移植性。随后更广泛的讨论涉及 DTrace 优化、分布式 DTrace、为 DTrace 命令行工具引入机器可读输出（该工具历来以面向用户交互为主）。 显然，DTrace 库与工具亟需大幅重构以支持对象模型输出——但 FreeBSD 中通常用于机器可读输出的 libxo 库可能需要改进，以更好地支持流式数据源与 schema。讨论的另一个话题是如何将 CPU 性能计数器基本集成到 DTrace 框架中——但这受制于 HWPMC（FreeBSD 当前的 PMC 框架）与 DTrace 之间概念不匹配。还有人担心 DTrace 可能引入额外开销，增加使用性能计数器时的探针效应。 George Neville-Neil 主持了网络协议栈会议，涉及广泛议题。重点讨论了继续提升网络协议栈可扩展性，详述了当前已知的多核可扩展性瓶颈，尤其是路由决策与协议栈下层（最好的路由查找是不做查找！）。还大量讨论了 TCP 特性改进、如何在特性增强期间更好地测试 TCP 协议栈以发现回归——过去出现过一些难以在生产环境诊断与调试的微妙问题。剑桥过去在 TCP 状态机建模与基于追踪的测试方面的工作（），如今借助追踪技术的进步可能获得新应用——但需要更新。讨论的另一个话题是如何将链路层流控事件暴露给 TCP，以更好地处理数据中心网络（这类网络通常无损）。类似地，希望在用户态应用与网络协议栈中更好地支持链路层流控——可能通过 kqueue 改进实现。 ## 工具链/LLVM 与 ABI Ed Maste 主持了工具链与 LLVM 会议，回顾了工具链现状与该领域的持续开发。讨论花了相当时间探讨 LLVM 集成的程度与仍需改进的领域（例如 64 位 MIPS）、LLVM 如今如何促进研究（如 SRI、剑桥、Memorial 与 BAE）——包括通过补丁在 FreeBSD 构建过程中生成 LLVM IR 输出。BSD ELF 工具链的状态也得到讨论——既肯定了其成熟度的巨大提升，也指出了一些持续存在的差距，如对 objcopy 与 objdump 功能的完整支持。LLVM 链接器领域似乎开始向 LLD 收敛，FreeBSD 社区已开始更实质性地贡献。LLDB 移植持续改进，上游 LLDB 进行结构性变更以更好地支持多操作系统。还讨论了是否继续使用 CTF 用于 DTrace，还是尝试直接使用 DWARF——现状似乎会维持，但 BSD 授权的 CTF 生成工具会很有用。Ports 集合中的 LLVM 支持由 arm64 移植驱动，它只使用 LLVM 而非 gcc——但对 Fortran 等编程语言有影响。 Allan Jude 与 Johannes Meixner 主持了 ABI 会议，聚焦 Linux 仿真器的当前工作与其他 ABI 兼容性工作。Linuxulator 开发者继续推进对 Centos 6.7（32 位与 64 位）的支持。对 inotify 缺乏支持似乎仍是 Dropbox 等 Ports 的持续阻碍，其他功能缺失影响了谷歌 Hangouts 等工具，也影响 Xilinx 与 Altera FPGA 工具链。Ed Schouten 介绍了他为 Capsicum 设计的系统调用接口 CloudABI，如今已进入 FreeBSD。Brooks Davis 介绍了他为 CHERI 处理器中用户态胖指针设计的系统调用 ABI——CheriABI。 ## Capsicum、CloudABI 与安全 Robert Watson 与 Ed Schouten 主持了 Capsicum 会议，Memorial 的 Jon Anderson 与谷歌的 Ben Laurie 也通过电话会议加入。讨论议题包括谷歌的 Linux Capsicum 项目、Apple 的 launchd 与运行时链接器等概念的趋同、需要为开发者提供更好（更教程式）的文档、Alex Richardson 关于 KDE 支持 Capsicum 的工作、缺乏合适的 RPC 框架。Jon Anderson 介绍了 SOAAP 项目，该项目使用 LLVM 静态分析对应用中的沙箱进行建模，帮助描绘潜在改进并发现 bug——该工作将在 ACM CCS 2015 发表。还讨论了能力“具象化”——从能力派生出文件系统中的持久条目的能力，与 `linkat()` 需要两个权限（from、to）类似 `rename()` 而非如今单一权限的问题，以避免绕过目录能力权限。 由 Robert Watson 主持的安全会议主要聚焦 FreeBSD 新的基于 Fortuna 的随机数生成器的多核可扩展性改进。对熵收集的性能开销一直有担忧，也关注如何避免随机数生成管道中各处的多核通信。Mark Murray 主持讨论了多种模型与限制，最终结论是需要每 socket（甚至每核）一个 Fortuna 实例。这确实需要解决一些难题，如怎样处理不同 socket 或核之间熵源的不对称分布——可能需要再平衡机制。无论如何，目标是继续降低内核随机数生成器的开销，尤其是在熵收集方面。 ## ARMv8 与 RISC-V 两场会议讨论了 FreeBSD 正在开发支持的两个新指令集架构（ISA）：ARM 的 64 位 ARMv8 ISA 与加州大学伯克利分校的开源 RISC-V ISA，分别由 Andrew Turner（FreeBSD 基金会——由 ARM 与 Cavium 赞助）与 Ruslan Bukin（剑桥大学）主导。 Andrew 描述了他由 FreeBSD 基金会、ARM 与 Cavium 赞助的 FreeBSD/ARMv8 移植工作，该工作也与 Semihalf 协作进行。FreeBSD 现已在包括 ARM 与 Cavium 评估板在内的多种 64 位 ARM 设备上启动与运行良好。移植工作在稳定性与功能方面持续完善。由 ARM 赞助，Ruslan Bukin 最近基于他早先的 ARMv7 工作完成了 ARMv8 的硬件性能计数器（HWPMC）与 DTrace 初步支持。在 Cavium 对 Semihalf 的支持下，FreeBSD 也可在多核 Cavium Thunder 板上使用。 Ruslan Bukin 与 Ed Maste 主持了 FreeBSD RISC-V 移植的初步会议。RISC-V 是加州大学伯克利分校 RISC-V 团队创建的全新“开源 ISA”；RISC-V 在那里用于多种处理器，也是剑桥正在开发的 LowRISC 开源 SoC 的基础。未来它将用于其他处理器研究与嵌入式系统。Ruslan 现已能让 FreeBSD/RISC-V 在伯克利的 Spike 模拟器中打印启动消息，并开始进行上下文切换与虚拟内存支持的工作。RISC-V 指令集仍在成熟中，他遇到了一些困难——例如 QEMU 实现的是一个较旧（且不兼容）的特权 ISA 版本，工具链也有问题。然而进展迅速。 **作者简介** Dr. Robert N. M. Watson 是剑桥大学计算机实验室系统、安全与架构方向的大学讲师；FreeBSD 开发者与 core team 成员；FreeBSD 基金会董事会成员。他领导多个跨越计算机体系结构、编译器、程序分析、程序转换、操作系统、网络与安全的跨层研究项目。近期工作包括 Capsicum 安全模型、用于 Junos 与 Apple iOS 等系统沙箱的 MAC Framework、FreeBSD 网络协议栈的多线程。他是《FreeBSD 操作系统设计与实现》（第二版）的合著者。 --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://freebsd-journal-cn.bsdcn.org/2015-0910-cloudabi/conference-report.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.