> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://freebsd-journal-cn.bsdcn.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://freebsd-journal-cn.bsdcn.org/20140708-xu-ni-hua/svn-update.md).

# SVN 动态

* 原文：[svn update](https://freebsdfoundation.org/our-work/journal/browser-based-edition/virtualization/svn-update/)
* 作者：**Glen Barber**

## FreeBSD 9.3-RELEASE 发布周期

FreeBSD 9.3-RELEASE 发布周期已接近尾声。FreeBSD 9.3 基于 FreeBSD 9.2 的可靠性和稳定性构建，并为 9.X 系列带来一系列修复和改进。

自 FreeBSD 9.2-RELEASE 以来的变更列表可在此处查看： <http://www.FreeBSD.org/releases/9.3R/relnotes.html>

### ZFS 支持加入 **bsdinstall(8)**

* stable/9\@r264437（<http://svnweb.freebsd.org/changeset/base/264437>）

在 10.0-RELEASE 发布周期接近尾声时，对 ZFS 数据集的自动安装被加入 FreeBSD 安装器 **bsdinstall(8)**。stable/9 分支的第 264437 次修订为 **bsdinstall(8)** 引入了该功能和其他若干变更，例如安装到 GELI 加密的 **geom(4)** 设备，并将扇区自动对齐到 4096 位。

### **ttys(5)** 新增“onifconsole”选项

* stable/9\@r267243（<http://svnweb.freebsd.org/changeset/base/267243>）

**ttys(5)** 文件新增标志——“onifconsole”。当 tty 是活动的内核控制台时，新标志等同于“on”（启用串行控制台）；否则默认为“off”。这对嵌入式系统特别有用，因为这类系统可能有一条或多条可用串行通道，或者在使用 IPMI SoL（串口 over LAN）连接时，“默认”tty 可能有所不同。此变更最早出现在 head/ 的第 267243 次修订中。

### 按 Jail 名过滤进程

* stable/10\@r266280（<http://svnweb.freebsd.org/changeset/base/266280>）

**top(1)** 工具更新后加入新标志 `-J`，可按 **jail(8)** 的名称或编号过滤进程表。此变更之前，运行系统上的所有进程都会显示，无论该进程是否在 jail 中运行。现在可以将进程列表限制为仅显示在指定 jail 内运行的进程。如要将进程列表限定为仅显示在 jail 环境外运行的进程，可指定 jail 编号 `0`。

### **vt(4)** 现已纳入 GENERIC 内核

* head/@r268045（<http://svnweb.freebsd.org/changeset/base/268045>）
* stable/9\@r266269（<http://svnweb.freebsd.org/changeset/base/266269>）

**vt(4)** 驱动现已纳入 GENERIC 内核配置。**vt(4)** 驱动是与 KMS（内核模式设置）显卡集成的系统控制台驱动程序。在 **vt(4)** 出现之前，Xorg 环境启动后无法切回系统虚拟终端。此变更新增 **loader(8)** 可调参数 `kern.vty`，当其设为 `vt` 时启用 **vt(4)** 虚拟终端驱动。

### 可加载 Xen 内核模块

在 FreeBSD 10.0-RELEASE 之前，将 FreeBSD 作为虚拟机客户机运行在 Xen 虚拟机监控器上需要对内核配置进行特殊修改。FreeBSD 10.0 原生支持 Xen 环境，无需特殊的内核配置选项。FreeBSD 9.3 也将原生支持作为 Xen 虚拟机运行，方法是随系统附带内核模块 `xenhvm.ko`。

***

**Glen Barber** 大约在 2007 年以爱好者身份深度参与 FreeBSD 项目。此后他参与过多种工作，最近的岗位让他能够专注于 FreeBSD 项目的系统管理和发布工程。Glen 居住在美国宾夕法尼亚州。


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://freebsd-journal-cn.bsdcn.org/20140708-xu-ni-hua/svn-update.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.