基金会致信
来自编辑委员会的信
FreeBSD 期刊推出网络专题，并更加动态化！
本期是第 3 期，借此节点我们在移动版之外还推出了动态版（Dynamic Edition，DE）。有不少读者希望能在 Web 浏览器中阅读本刊，DE 让这成为可能。我们最初创办这份期刊时，希望提供一种不仅与纸刊或纯 PDF 文件持平、而且更胜一筹的体验。我们的设计工作致力于让 Journal 应用成为清爽、清晰、有趣且富有教益的体验。在两期已经发刊、全球各地的设备上都被阅读之后，我们转向思考能为真正偏好用浏览器消费内容的读者做些什么。我们认为已经把应用中的合适功能组合良好集成到了浏览器版本——即动态版——之中。动态版一年订阅（6 期）售价 19.99 美元，与移动应用同价。关于动态版的更多信息，可访问 FreeBSD 基金会网站（<www.FreeBSDFoundation.org>）。随着 Journal 演进，所有人都会看到应用版和 DE 版本上同步出现新功能。我们的意图是让这两种交付载体功能保持锁定，这样无论你使用哪个版本，都能获得一致的高质量体验。
本期专题文章全部围绕网络。正是加州大学伯克利分校计算系统研究组（CSRG）的 4.x 系列 BSD 发行版，把 TCP/IP 协议和套接字 API 首次纳入操作系统，孕育了现代互联网。FreeBSD 沿袭了在网络方面的卓越传统和创新精神，因此被用于众多不同的产品，包括 NetApp 和 EMC/Isilon 的存储系统以及 Juniper 的路由器——所有这些产品都依赖优秀的网络软件。
如今 FreeBSD 为系统程序员和系统管理员提供了大量有趣的网络特性，本期仅覆盖其中四项。Mark Johnston 撰文介绍如何使用 DTrace 框架观察系统中的网络活动。DTrace 最初为 Solaris 操作系统编写，提供了深入洞察系统性能的独特能力，把它应用到网络子系统，能让我们更好地理解“底层”发生了什么。Randall Stewart 为我们带来一篇关于如何使用 kqueue 的优秀教程；kqueue 常用于构建高性能网络程序，尽管 kqueue 系统本身可用于系统上的任意类型的 I/O。Michael Lucas 是知名作者，写作主题广泛，从 SSH 精通到 FreeBSD 通识。本期他撰写关于用 DNSSEC 保障域名系统（DNS）安全的文章。DNS 是关键的互联网基础设施，若想继续拥有可用的互联网，必须保障。Allan Jude 再次带来关于 IPFW 的文章——IPFW 是 FreeBSD 中可用的两种防火墙之一。Allan 讲解如何编写防火墙规则以从 IPFW 获得最高性能。Michael Bentkofsky 和 Julien Charbon 都来自 Verisign，讨论 TCP 的性能扩展。两人位置独特，能观察到规模化下的问题，因为 Verisign 每天处理海量连接。
本刊的专栏作者带来又一期精彩的 FreeBSD 世界更新：Glen Barber 报道源代码树中的动态，Thomas Abthorpe 主持 Ports Report，Dru Lavigne 继续身兼两职——Events Calendar 与她的“This Month”专栏追溯 FreeBSD 历史。
一如既往，编辑委员会为有如此多读者订阅并阅读本刊而感到振奋。欢迎你的评论、问题和反馈，请发至：feedback@FreeBSDJournal.com。
此致，
FreeBSD 期刊编辑委员会
最后更新于