> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://freebsd-journal-cn.bsdcn.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://freebsd-journal-cn.bsdcn.org/20140506-wang-luo/letter-from-the-foundation.md).

# 基金会致信

* 原文：[Letter From the Foundation](https://freebsdfoundation.org/our-work/journal/browser-based-edition/networking/letter-from-the-foundation/)

来自编辑委员会的信

FreeBSD 期刊推出网络专题，并更加动态化！

本期是第 3 期，借此节点我们在移动版之外还推出了动态版（Dynamic Edition，DE）。有不少读者希望能在 Web 浏览器中阅读本刊，DE 让这成为可能。我们最初创办这份期刊时，希望提供一种不仅与纸刊或纯 PDF 文件持平、而且更胜一筹的体验。我们的设计工作致力于让 Journal 应用成为清爽、清晰、有趣且富有教益的体验。在两期已经发刊、全球各地的设备上都被阅读之后，我们转向思考能为真正偏好用浏览器消费内容的读者做些什么。我们认为已经把应用中的合适功能组合良好集成到了浏览器版本——即动态版——之中。动态版一年订阅（6 期）售价 19.99 美元，与移动应用同价。关于动态版的更多信息，可访问 FreeBSD 基金会网站（<[www.FreeBSDFoundation.org>）。随着](https://freebsd-journal-cn.bsdcn.org/20140506-wang-luo/http:/www.FreeBSDFoundation.org>）。随着) Journal 演进，所有人都会看到应用版和 DE 版本上同步出现新功能。我们的意图是让这两种交付载体功能保持锁定，这样无论你使用哪个版本，都能获得一致的高质量体验。

本期专题文章全部围绕网络。正是加州大学伯克利分校计算系统研究组（CSRG）的 4.x 系列 BSD 发行版，把 TCP/IP 协议和套接字 API 首次纳入操作系统，孕育了现代互联网。FreeBSD 沿袭了在网络方面的卓越传统和创新精神，因此被用于众多不同的产品，包括 NetApp 和 EMC/Isilon 的存储系统以及 Juniper 的路由器——所有这些产品都依赖优秀的网络软件。

如今 FreeBSD 为系统程序员和系统管理员提供了大量有趣的网络特性，本期仅覆盖其中四项。Mark Johnston 撰文介绍如何使用 DTrace 框架观察系统中的网络活动。DTrace 最初为 Solaris 操作系统编写，提供了深入洞察系统性能的独特能力，把它应用到网络子系统，能让我们更好地理解“底层”发生了什么。Randall Stewart 为我们带来一篇关于如何使用 kqueue 的优秀教程；kqueue 常用于构建高性能网络程序，尽管 kqueue 系统本身可用于系统上的任意类型的 I/O。Michael Lucas 是知名作者，写作主题广泛，从 SSH 精通到 FreeBSD 通识。本期他撰写关于用 DNSSEC 保障域名系统（DNS）安全的文章。DNS 是关键的互联网基础设施，若想继续拥有可用的互联网，必须保障。Allan Jude 再次带来关于 IPFW 的文章——IPFW 是 FreeBSD 中可用的两种防火墙之一。Allan 讲解如何编写防火墙规则以从 IPFW 获得最高性能。Michael Bentkofsky 和 Julien Charbon 都来自 Verisign，讨论 TCP 的性能扩展。两人位置独特，能观察到规模化下的问题，因为 Verisign 每天处理海量连接。

本刊的专栏作者带来又一期精彩的 FreeBSD 世界更新：Glen Barber 报道源代码树中的动态，Thomas Abthorpe 主持 Ports Report，Dru Lavigne 继续身兼两职——Events Calendar 与她的“This Month”专栏追溯 FreeBSD 历史。

一如既往，编辑委员会为有如此多读者订阅并阅读本刊而感到振奋。欢迎你的评论、问题和反馈，请发至：<feedback@FreeBSDJournal.com>。

此致，

**FreeBSD 期刊编辑委员会**


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://freebsd-journal-cn.bsdcn.org/20140506-wang-luo/letter-from-the-foundation.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.