> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://freebsd-journal-cn.bsdcn.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://freebsd-journal-cn.bsdcn.org/2014-0102-freebsd-10/svn-update.md). # SVN 动态 作者：Glen Barber FreeBSD 10-RELEASE 发布周期正在高速推进，9.2-RELEASE 正式发布后，10 成为发布工程团队的主要焦点。 除 bug 修复和稳定性增强外，FreeBSD 10-RELEASE 还包含一系列令人兴奋的新特性。 ## 虚拟机的 VirtIO 支持 在虚拟机中，hypervisor 传统上会模拟真实的物理设备提供给虚拟机。模拟原始设备往往效率低下，常导致虚拟化环境中的输入/输出性能损失。 VirtIO 是针对虚拟机中半虚拟化输入/输出设备的规范。VirtIO 模块在虚拟机和 hypervisor 之间提供共享内存传输。此共享内存传输称为“virtqueue”。 VirtIO PCI 驱动创建模拟的 PCI 设备，然后提供给虚拟机。模拟的 PCI 设备使用 virtqueue 直接访问分配给设备的内存，从而提升虚拟化环境中的性能。 VirtIO 最初为 Linux KVM 开发，但后来适配到其他虚拟机 hypervisor，如 BHyVe、VirtualBox 和 Qemu。 VirtIO 支持在 r227652 中加入。 ## BHyVe BHyVe 是 BSD Hypervisor，由 Peter Grehan 和 Neel Natu 开发。BHyVe 的设计目标是在 FreeBSD 上提供轻量级半虚拟化环境。 BHyVe 需要支持 VT-x 和扩展页表（EPT）的 Intel CPU。这些特性在所有 Nehalem 及更新 CPU 上都有，但 Atom CPU 不支持。 BHyVe 在 r245652 中进入 FreeBSD 10-CURRENT。 ## RDRAND RDRAND 是 Intel CPU 指令集，用于访问硬件随机数生成器。 软件随机数生成器使用从各种来源获取的种子熵。例如，以太网接口和软件中断处理程序可作为随机数生成的熵源。 硬件随机数生成器通过物理方式收集熵，例如设备内的热“噪声”。通过使用此类不可预测的物理熵源，硬件随机数生成器可收集更高级别的随机性，进而意味着更大可能性的真正随机数。将设备直接置于 CPU 上减少了向系统添加额外硬件设备的需求。 Intel 随机数生成器在“Bull Mountain”CPU 上可用，存在于 Ivy Bridge 及更新型号上。 `rdrand` 驱动在 r240135 中加入 FreeBSD 10-CURRENT。 ## PF 中的多处理器支持 自最初从 OpenBSD 导入以来，PF（Packet Filter）的性能限制之一是它只能绑定到单个 CPU。这意味着在多处理器系统上，PF 无法利用额外的 CPU，也就是说 PF 在 2 核或 24 核机器上不一定能表现出任何性能提升。 FreeBSD 10-CURRENT 中引入的工作为 PF 增加多处理器支持，引入了细粒度锁。这让 PF 能利用系统上的多个 CPU，显著提升性能。 PF 的多处理器支持在 r240233 中引入。 源自 OpenBSD 的 pf 防火墙获得升级，支持细粒度锁和更好的多 CPU 机器利用率，性能显著提升。 ## 磁盘驱动中的非映射 I/O FreeBSD 内核在内核页表中映射 I/O 缓冲区。在多核系统上，由于此全局映射，必须在所有 TLB（转译后备缓冲器）上刷新映射。当系统上的核心数量增加时，会出现性能瓶颈，因为在缓冲区创建和销毁期间，发起线程必须等待系统上的所有其他核心执行。 FreeBSD 10 引入非映射 I/O 缓冲区，消除了在缓冲区创建和销毁时执行转译后备缓冲器 shootdown 的需求，可在 I/O 密集型工作负载上消除高达 30% 的系统时间。 非映射 I/O 支持最初在 r248508 中为 **ahci(4)** 和 **sdhci(4)** 驱动引入。后续修订为其他驱动提供了支持。 ## 树莓派和 BeagleBone 支持 FreeBSD 10 可在树莓派、BeagleBone 和若干其他嵌入式平台上运行。虽然 FreeBSD 项目尚未为这些平台提供官方镜像，但已有若干工具集可创建可写入 compact flash 卡的镜像。 这些工具之一是“Crochet”，可用于为树莓派、BeagleBone 和若干其他平台构建镜像。Crochet 可在 找到。 树莓派支持在 r239922 中引入。 ## Clang 作为默认编译器 GCC 在大多数架构上不再是默认基本系统的一部分。FreeBSD 项目已从 GCC 切换到 Clang 作为默认编译器。这为 FreeBSD 提供了更现代、活跃开发的默认编译器。 虽然 GCC 默认不再构建，但在 FreeBSD 10 基本系统中仍可用。默认禁用 GCC 的变更在 r255348 中完成。 *** **Glen Barber** 作为业余爱好者，约在 2007 年开始深度参与 FreeBSD 项目。此后他参与了多种职能，最近的职位让他能够专注于系统管理和项目中的发布工程。Glen 居住在美国宾夕法尼亚州。 ## BSDCan 2014 第 11 届年度 BSDCan！ 技术 BSD 大会。高价值、低成本，人人都能找到适合自己的内容！BSDCan 是在加拿大渥太华举办的大会，已迅速确立自己作为面向 4.4BSD 操作系统及相关项目工作人员和用户的技术大会地位。组织者找到了一套吸引从初学者到高级开发者广泛人群的绝佳方案。 * **地点**：加拿大渥太华，渥太华大学 * **时间**：5 月 14–15 日（周三、周四，教程）；5 月 16–17 日（周五、周六，大会） 详情请访问： --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://freebsd-journal-cn.bsdcn.org/2014-0102-freebsd-10/svn-update.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.